さてさて、年賀状の準備も佳境に入ってきました。2007年の干支は「いのしし」ということで、人生そのものがギャンブルという私が選んだモチーフは花札の「猪鹿蝶」。というわけで、PCクラッシュで失った宛名用アドレス帳を作成し直すため、［es］名刺リーダーをハガキ住所から試してみることに。

挑戦方法としては、昨年受け取った年賀状のうち、送り主のアドレス部分が手書きのもの（実際には正しく読めるものもありますけど）を予めはずし、無作為に30枚を選んで「名刺リーダー」で読み取ってみるというもの。何度やっても全くダメだったのは5枚、読み取れた25枚のうち、完璧だったのは4枚、ほぼOKだったもの（誤字5文字以内）は18枚で、残り3枚は住所等基本情報はOKでしたが、付加情報、例えば子供の名前が複数（名前3名＋それぞれ学年齢というのもあり、本人と奥さんと合わせて5名の名前！）並列された部分等がうまく読み取れなかったもの。なかぐろ（・）は区切り文字としては読み取れませんね。

特に郵便番号、電話番号の英数字＋ハイフンや括弧、全角でも半角でもちゃんと読み取れますね。驚いたのは、所番地の漢数字、例えば、「九ー八ー七」とかも縦書き、横書き、ハイフンが全角でもいずれもきちんと「九の八の七」（9-8-7）と認識すること。結構かしこい！ただし、「九ノ八ノ七」は番地としてうまく認識できないみたい。マンション名もちゃんと読み取って、「○○ヴィラ」とかもOK。それから複数住所併記の場合、例えば、「○○○町9-8-7（自宅）」、「○○○町9-8-7（事務所）」までちゃんと読み取れててびっくり。

氏名の苗字は読み方がわかったもの（？）は「鈴木（すずき）」という具体にルビも振ってくれます。まるで人間みたい（笑）　メールアドレスは余裕でしょう、と思っていたところ、意外にもアンダーバーが苦手なのかな？ドットとか英数字と記号が複雑に入っていると正しく認識できないことがありましたね。特殊文字、絵文字も顔文字もちと厳しいかな。まあ、これは仕方ないよね。ちなみに、「〒」記号は郵便番号として100%認識できました。

何回トライしても読み取れなかった5枚をみると、文字サイズの大小や印刷の濃淡というよりは、文字サイズに対して線が太すぎたり（ボールドとか）、特殊なフォント（いわゆる相撲文字や勘亭流歌舞伎文字）で点やはらいといったストロークがはっきりしないもの。それから、ゴシック体と明朝体の認識率の違いはありませんでした。ちなみに、文字色の違い、いわゆる商業印刷とインクジェットプリンター等家庭用プリンターからの出力、インクジェット紙はがきと再生紙はがきの違いもありませんでした。認識率としては巷の名刺リーダと比べてもそんなに遜色ないのでは。

住所といえば、以前データベースアドミニストレータをしていた時のこと、確か北海道と京都の住所に独特な表記方法（例えば「上ル」「下ル」とか）があったのと関西方面には珍しい漢字の組合せの地名が多くて、データマイグレーション時に文字コード表とにらめっこして結構苦労したのを思い出したのですが、個人的には北海道や京都の方と年賀状のやり取りをしていないので、今回はちょっと未確認。

試した結論を言えば、読み取ったら即全員分のアドレス帳完成という具合にはいきませんが、郵便番号、住所、番地・・・とかって項目毎に一から手入力することを考えれば、とりあえず読み取って一部手直しをする前提なら、結構ハガキからの読み取りにも使えるかなというのが私の感想。むしろ名刺よりいい場合も。最近の名刺ってレイアウトが様々だから、住所、会社名、肩書き、名前、電話番号・・・という順番に、あるいは読み取りたい情報がひとかたまりに印刷してあるとは限らないでしょ。左上に会社名、中央に肩書きと氏名、右下の方に住所、電話番号とか。ともかく、だんだん慣れてくると読み取り作業（ピント合わせ）もスイスイいきますし、何より読み取り機と編集・登録ソフトが一体なので、思いついたら［es］のスイッチを入れてお手軽に試せて◎　名刺リーダーのソフトウェアのバージョンアップを期待しましょ。

しかし、こうして改めて考えてみると日本語の住所表記ってかなり複雑ですねえ。だから、試しているうちに、「認識中・・・」の画面表示が出るたび、［es］名刺リーダーが読み取った情報を必死に考えているのがわかって、何だかいとおしくなってきちゃったんですよね（笑）

それはそうと、肝心の年賀状を仕上げなきゃ。